Dužnost nam je dobro promisliti pre donošenja nepovoljnog suda o bilo kojem od naših bližnjih.
Isto, aliás, nos faz pensar que todo cuidado é pouco ao pronunciar um julgamento adverso para qualquer um dos nossos semelhantes.
Ushiæenju, ženskama, i o bilo èemu što potièe od ushiæenja.
A zoação, as gatas, o sei lá o quê é uma ramificação da zoação.
Kada to kažeš tako na glas... slušaj, ja sam malo skeptièna o ovim stvarima o duhovima ili o bilo èemu što vi radite.
Quando você fala assim... Olha, eu sou um pouco cética em relação a isso. Fantasmas, coisas ou o que quer que vocês enfrentem.
Vidite, nisam smeo da dopustim da... razmišljam o bilo čemu što bi me skrenulo... sa putanje mog cilja i moje vizije.
Eu não podia deixar que nada na minha mente distraísse-me da minha meta e da minha visão
U pravu ste, nema indikacija o bilo kakvom terorizmu.
Isso, não há indicações de terrorismo.
Proveravam vesti, nema izveštaja o bilo kakvom padu aviona u ovom podruèju.
Olhei os jornais. Não falam nada sobre queda de aviões na região.
Pa, Karen, neslužbeno možemo prièati o bilo èemu.
Bem, Karen, não oficialmente, podemos chamar tudo do jeito que quisermos.
Vidi, spreman sam da razgovaram o bilo kojoj temi, ali, kunem se životom, ne znam ko je ubio Felixa Hansona.
Veja, desejo falar com você sobre qualquer assunto que queira, desde que não seja da minha vida, não sei quem matou Felix Hanson.
Da se ovdje radi o bilo kome drugom osim Dextera, barem bismo razmišljali kao detektivi.
Se fosse alguém além do Dexter, ao menos pensaríamos como detetives.
Scotte, znaj da sa mnom možeš razgovarati o bilo èemu.
Scott, sabe que pode conversar qualquer coisa comigo.
Slušaj, ako treba da prièaš o bilo èemu, ovde sam, u redu?
Ouça, se precisar conversar, estou aqui, certo?
A je l' možete da repujete o bilo èemu?
Você consegue fazer rap de qualquer coisa?
Pitaj ga o bilo kom predsedniku, on sve zna.
Pergunte sobre qualquer presidente e ele conhece todos.
Detalje o bilo kojemu kardinalu koji prijeðe granicu pristojnosti.
Os detalhes de qualquer Cardeal que cruze os limites da propriedade.
Tko je rekao da itko može znati što o bilo èemu?
Quem disse que alguém poderia saber algo sobre algo?
Kao što sam rekla, ne bi bilo etièki da prièam o bilo èemu...
Como eu disse, por questões éticas, não posso discutir nada que tenha a ver...
Ako se radi o reformi zakona, ili o bilo èemu u vezi mržnje nekih Amerikanaca, ja ne znam svrhu svega toga.
Era a respeito de reformular as leis ou se era isto sobre ódio contro alguns Americanos. Eu não sei o propósito deles.
Gospodine, ako Vas zabrinjava moje saznanje o bilo kakvim neslaganjima, uveravam Vas...
Se sua preocupação é meu conhecimento de alguma discrepância, deixe-me garantir-
Ne želi da prièa o bilo èemu drugom, osim o detinjstvu.
Ele não fala quase nada de nossa infância.
I èinjenica da klinac Erskina Meniksa, prièa o bilo èijem drugom ponašanju tokom rata, tera me da se smejem ko konj.
E o fato que um filho de erskine mannix falar do comportamento de outro durante a guerra me faz querer rir.
Da smo prijatelji, mogli bi da razgovaramo o bilo èemu.
Se somos amigos, podemos falar sobre qualquer coisa.
Da se radi o bilo kome drugome...
Se fosse outro que não você...
ne postoji ni jedan razlog zbog koga o takvim idejama ne treba da se raspravlja, kao o bilo kojim drugim; samo što smo se nekako složili međusobno da ne treba, " i to je kraj citata.
não há razão para estas ideias não serem abertas ao debate tanto quanto qualquer outra, exceto porque concordamos que não deveriam."
Jer vas pozivam da razmisite o, poređenja radi, o bilo čemu drugom u univerzumu, možda osim najfundamentalnijih sila ili snaga.
Pois eu só os convido para pensar sobre, por comparação, pensem em qualquer coisa no universo, talvez separada das forças ou poderes mais fundamentais.
Jako je teško razmišljati o bilo čemu tako apstraktnom kao što je ovo bez neke dobre, konkretne metafore.
Agora, realmente é difícil pensar sobre algo assim abstrato sem uma boa metáfora, concreta.
Te priče mogu biti o bilo čemu, a neke su stvarno istinite.
Estórias podem ser qualquer coisa, e algumas delas são realmente de verdade.
Ovo je ono što bi mnogi od vas mogli da zamisle kada mislite o pčelama, možda insektima, ili možda o bilo čemu što ima više od dve noge.
Isto é o que muitos de vocês devem imaginar quando pensam sobre abelhas, talvez insetos, ou qualquer coisa que tenha mais do que duas pernas.
Znali bismo vrlo mnogo o harizmatičnom delu megafaune, ali vrlo malo o bilo čemu drugom.
Saberíamos muito sobre a megafauna carismática mas não muito sobre o resto.
Činjenica da se iznova događaju na ovaj način, u tako sličnom obliku ali u različitim sistemima verovanja, mislim da sugeriše da treba da budemo skeptični povodom istine o bilo kakvoj specifičnoj verziji tih priča.
E o fato delas se repetirem, de um jeito tão parecido, mas em sistemas de crenças tão diferentes, sugere, eu acho, que devemos ser céticos com relação à verdade de qualquer versão dessas histórias.
Kako je biblioteka rasla, postalo je moguće pronaći informaciju o više tema nego ikad pre, ali je bilo i mnogo teže pronaći informaciju o bilo kojoj posebnoj temi.
À medida que a biblioteca aumentava, tornou-se possível encontrar informações sobre mais temas do que nunca, mas também era muito mais difícil encontrar informações sobre um assunto específico.
Vi možda zaista znate o bilo čemu više od bilo koga.
Pode ser que você saiba mais sobre as coisas do que todos.
Ali želim da mi oprostite kada budem koristio te primere jer ću pričati o bilo čemu uz šta vi odlučite da provedete svoje vreme.
Mas eu quero que você me desculpe quando eu uso estes exemplos porque estou falando sobre qualquer coisa que você decida fazer com seu tempo.
Ovde se ne radi o bilo kakvom triku.
Não é truque de mágica. É a mesma tonalidade de cinza.
Nikakvog traga o bilo čemu, sve je utihnulo.
Não há vestígio de nada, tudo desaparece por completo.
Volela bih da završim sa sledećom misli: Kada odbacimo jednu priču, kada shvatimo da nikada ne postoji samo jedna priča o bilo kojem mestu, mi ponovo stižemo do raja.
Eu gostaria de finalizar com esse pensamento: Quando nós rejeitamos uma única história, quando percebemos que nunca há apenas uma história sobre nenhum lugar, nós reconquistamos um tipo de paraíso.
Sakupili su više informacija o World of Warcraft na internetu nego što postoji o bilo kojoj drugoj temi na bilo kom wikiju na svetu.
Eles compilaram mais informação sobre World of Warcraft na internet, do que qualquer outro tópico em qualquer outra enciclopédia do mundo.
Kada pričamo o moralu mi vrednujemo različitost mišljenja što nije slučaj kad se radi o bilo kojoj drugoj oblasti našeg života.
Quando falamos sobre moralidade valorizamos as diferenças de opinião de uma forma que não fazemos em qualquer outra área de nossas vidas.
Dokle god im predajete o tome, možete im predavati o bilo čemu drugom što vam se sviđa.
E desde que se ensine isto, pode-se ensinar qualquer coisa a mais que quiserem.
1.0608520507812s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O que você sabe sobre as coisas? 